Герой Советского Союза.
Командир 7-й гвардейской механизированной бригады 3-го гвардейского механизированного корпуса 3-го Белорусского фронта, гвардии полковник.
Родился 20 июля 1902 года в деревне Колесово Задонского района Липецкой области в крестьянской семье. Русский. Член КПСС с 1920 года. Окончил начальную школу, работал табельщиком на сахарном заводе в городе Елец.
В 1920 году призван в ряды Красной Армии. Принимал участие в Гражданской войне. В 1921 году окончил курсы усовершенствования командного состава (КУКС), в 1932 году — КУКС при Орловской бронетанковой школе. С 1933 по 1940 год находился в военно-строительных частях на Дальнем Востоке. Батальон, которым он командовал, участвовал в сооружении промышленных объектов Хабаровска, строил Комсомольск-на-Амуре.
В боях Великой Отечественной войны с 1942 года. Воевал на 3-м Белорусском, 1-м Прибалтийском фронтах. Прошёл с боями от Сталинграда до Балтики.
7-я гвардейская механизированная бригада под командованием гвардии полковника М.И. Родионова отличилась в ходе Витебско-Оршанской операции. 28 июня 1944 года преследуя отступающего врага, бригада ворвалась в город Лепель Витебской области и при поддержке других частей освободила его.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 июля 1944 года за умелое руководство войсками и личную храбрость, проявленные при форсировании реки Березины и при разгроме гитлеровского гарнизона в городе Лепель гвардии полковнику Михаилу Иосифовичу Родионову присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда" (№ 4161).
После окончания Великой Отечественной войны продолжал службу в армии. В 1952 году окончил курсы усовершенствования офицерского состава при Военной академии бронетанковых и механизированных войск. С 1952 года гвардии генерал-майор танковых войск М.И. Родионов — в запасе. Жил в Киеве. Скончался 24 мая 1987 года.
Награжден двумя орденами Ленина, тремя орденами Красного Знамени, орденом Отечественной войны 1-й степени, медалями.