Актриса.
Родилась 21 октября 1900 года в селе Карабачин Брусилевского района Житомирской области. В 1916 - 1918 годах училась в музыкально-драматической школе имени Г. Лысенко (г. Киев). С 1925 по 1935 год работала в Одесской государственной драме. Перед самой войной, в 1940 году, Нятко возвращается в Киев, в Театр имени И. Франко, где и работала до 1960 года.
Полина Нятко чудесно играла и в лирических произведениях, и в драматических, и даже в сатирических. Мавка из "Лесной песне", которую сыграла Нятко в 1924 году, завораживала зрителей. Ее большие голубые глаза излучали детскую радость и тревогу, а русые косы каскадом спадали на плече. Этот хрестоматийный образ считается лучшим именно в исполнении Полины Нятко.
Главные роли в театре: Мавка ("Лесная песня" Леси Украинки), Анна Петровна ("Не судилось" Старицкого), Пихта, Ага Щука ("Макар Дубрава", "Калиновая роща" Корнийчука), Диана Михайловна ("Не называя фамилий Минка").
После того, как актриса оставила театр, она еще снималась в кино и работала в театральном институте имени Карпенка-Карого. Удостоена Государственных премий СССР 1948 и 1950 гг. Жила в Киеве. Скончалась 12 октября 1994 года. Похоронена на Байковом кладбище.