Билоус Дмитрий Григорьевич (1920-2004) 

Билоус Дмитрий Григорьевич. Байковое кладбище

Писатель, поэт, переводчик. Член-корреспондент Академии педагогических наук Украины (1994).
Родился 24 апреля 1920 года в Курманы Недригайловского района Сумской области. Печатался с 1935 года. С началом Великой Отечественной войны ушёл на фронт. После тяжёлого ранения был демобилизован. Писал юморески для радиожурнала "Сатирический залп". В 1945 году окончил филологический факультет Киевского университета. В 1948 году окончил аспирантуру на кафедре украинской литературы. Член Союза писателей Украины (1948). В 1947-1951 гг. – заместитель ответственного редактора журнала "Дніпро". В 1968-1976 гг. – ответственный секретарь комиссии Союза писателей Украины, с 1976 года – председатель комиссии художественного перевода Союза писателей Украины.
Автор переводов: либретто оперетты Ж. Оффенбаха "Прекрасная Елена" (1946, Киевский театр оперетты), "Сам у себя под стражей" Кальдерона (1948), "Учитель танцев" Лопе де Веги (1950), оба – учебный театр Киевского театрального института; "С любовью не шутят" Кальдерона (1952, театры Харькова, Львова, Киева), "Царь Иван Шишман К. Зидарова (1968, Тернополь), "Капкан" Д.Нечаева (1974, Днепропетровск), "Албена" Й. Йовкова (1978, Житомир), "Поединок" Н. Вазова (1986, Полтава). Перевёл сборник "Болгарские народные песни" (1989, с нотами). Автор сборников юмора и сатиры, книг для детей. Печатался в сатирическом журнале "Перец". Жил в Киеве. Скончался 13 октября 2004 года.
Лауреат Государственной премии УССР имени Т.Г. Шевченко (1990). Награжден орденом Дружбы народов (1980, СССР), орденом Кирилла и Мефодия 1-й степени (1966, Болгария), орденом "Мадарский всадник" (1995, Болгария), орденом князя Ярослава Мудрого 5-й степени (2001, Украина), орденом "За мужество" 3-й степени (2002, Украина).

Сайт создан в системе uCoz